JAPAN – Traditional vs Modern
- What is Attracting the West?

日本の何が西洋を魅了するのか？－日本の伝統・現代文化

by Mr. William Reed

Japan has always been attractive to the West, as well as other Asian countries. In the past, it had images of weird masks, twirling red umbrellas, kimono-clad ladies demurely pouring cups of tea in tranquil cherry-blossomed temples etc., while today it is attracting interest from overseas because of otaku, manga, anime, J-pop. Irrespective of the economic situation we see Westerners visiting Japan, spending time to learn and enjoy the culture. Why and what is it that westerners are interested in Japan?
Our next speaker William Reed has spent more than 37 years in Japan learning the culture and traditions and working in Japan as an Entrepreneur. In the first week of July, William is going to exhibit and perform at 10th Annual EXPO in Paris to promote Japanese culture. He is going to share with us some of his experiences, and how the 150,000 expected participants responded to new trends in Japanese culture. Having an Entrepreneurial background, he will also share with us some of the business opportunities for Japanese to benefit from the attraction of Japan.

日本は、常に西洋の人達のあこがれの的であり、魅了し続けています。これまでの日本のイメージは、能面や、赤いカラ傘、着物を着た女性が桜の咲く寺の境内で静かにお茶をたてる風景などでした。しかし、今日、欧米では、空前絶後と言われるほど、日本のポップ・カルチャーと呼ばれるマンガ、アニメ、ゲーム、J-POP音楽やおたく族などが、大人気となっています。現在、世界的な未曾有な不況にも拘わらず、欧米から多くの人たちが日本を訪れ、日本の新旧文化を学び、また大いに楽しんでいます。いったい、欧米の人たちは、何故、そして日本の何に魅了されるのでしょうか？
今回、日本滞在37年で、日本文化に大変造詣が深く、日本語に堪能な文筆家・講演者で、同時に起業家であるウィリアム・リードさんを講師にお招きし、この人気の理由についてお話しいただきます。ウィリアムさんは、７月初旬にパリで開催のJapan EXPO（ジャパン・エクスポ）で、約15万人を見込む入場者へ、日本文化に関する講演に加え、合氣道、書道などのパフォーマンスも行うことになっています。今回エンデバー・インターナショナルのために、Japan EXPO での経験を、素晴らしいビジュアル資料を駆使し、クール・ジャパンに焦点をあてお話し下さいます。ぜひご出席になり、日本文化の素晴らしさを再発見してください。クール・ジャパンが、皆さんのビジネス・チャンスにつながるかもしれません。この機会をお見逃しなく！

Register now while the seats are still available.

ウィリアム・リードさん

William Reed is a bilingual author‐speaker and Japan expert. William first came to Japan in 1972 as a foreign exchange student at Waseda University. Fascinated, he extended his stay to study Japanese language and culture, and over the last 37 years has made a career of it. He has a 7th degree black belt in Aikido, which he has taught and also published internationally. He also has a Shihan license in Shodo, and his calligraphy has won prizes in national competitions in Japan. As a Nanba instructor, he teaches the art of Physical Finesse at Toho Gakuen College of Music, and is producing a course on JAPANOLOGY for Ohtemae University's accredited e-Learning program. He also has over 25 years of experience as an Entrepreneur working in Japan, applying practical wisdom from the Japanese arts to the world of business.

BLOG: http://www.EntrepreneursCreativeEdge.com
DAIJOB/YOMIURI Column：http://www.daijob.com/en/columns/williamreed/list
Creative Career Path: http://www.creativecareerpath.com/

Books written by William Reed: 記憶力・発想力が驚くほど高まるマインドマップ・ノート術, お客の心に飛び込め!――実践ゲリラ・マーケティング入門 (講談社BIZ), ビジネス「自在力」練習帳―身体力・発想力...

講師のウィリアム・リードさんは、アメリカ生まれ。1972年に早稲田大学へ交換学生として来日し、それ以来、37年間日本に滞在し、日本語のみならず、日本の伝統文化を深く学ぶ。合氣道は7段で、合氣道に関する著書を出版し、国際的に講演活動も行っている。書道は師範の資格を持ち、その作品は、日本国内で開催されたコンテストで数度入賞している。また、「ナンバ歩き」と呼ばれる歩き方のインストラクターとして、桐朋学園音楽大学でフィネスの授業を担当している。さらに、大手前大学ではジャパノロジーのe-ラーニング・コースを担当している。企業家として、これまで25年に亘り、日本の伝統芸術を、ビジネス・チャンスにつなげるという才覚もおもちです。