I thank Endeavour International to hold the timely and educational seminar by the American attorney on the Japanese judicial system and judicial reforms by comparing with those of the U.S. It was indeed a rare great opportunity to learn the subject from the experienced American attorney.
アメリカ人の弁護士が、アメリカの制度と比較しながら日本の裁判員制度をお話くださるという、他では聞けないタイムリーなセミナーを企画してくれたエンデバー・インターナショナルの皆さんにお礼を申し上げます。

It was very detailed and very informative. Thank you.
講師の方がとても詳しくお話くださり、いろいろな知識を得ることができました。本当にありがとうございました。

I was interested in the difference of how lay judges participate in criminal trials, determine facts and decide sentences with an authority basically equivalent to that of professional judges in Japan and the US: by a majority vote in Japan and by a unanimous decision in the US.
日本では裁判員と裁判官の多数決で、また米国では全員一致で無罪か有罪が決められるという点に、とても興味をもちました。とにかく、興味深い、満足いくセミナーでした。

Progressive laws of the Netherlands
(1) Thank you for having such an interesting and valuable session! I want to explorer more of the Dutch culture and "Dutch" way of pragmatic thinking. There are a lot of things to learn in diversification and politics.
オランダ文化に関する、とても有意義で興味深い内容のセミナーに出席し、いろいろ学ばせていただく機会を得たことに感謝しています。　これを機会に、オランダ文化とオランダ人のプラグマティックな考え方をもっと知りたいと思うようになりました。 特に、多様性を受け入れようとするオランダの国民性や政治の寛容性には、学ぶ点がとても多くありました。

(2) I really enjoyed your seminar. Thank you very much. If you know of any Dutch Japanese networking groups, please let me know. I would be interested. セミナー内容を堪能しました。ありがとうございました。日本人とオランダ人との交流会のようなものがありましたら、今後参加したいと思います。

Identity Branding
Simple, but clear. Relaxing and informative. - Participant

Strategy of branding was very helpful. - Participant

ライナーさんの英語が聞きやすく、よく理解できた。特に、松平健を例に挙げブランドについて説明くださったところがおもしろく、わかりやすかった。自分自身から外へ働きかけるという積極的な方法に感銘した。- Participant

Fair Trade
Alison has used a simple language to teach me the hardship of farmers around the World.- Participant

Alison explained the subject very clearly. I was very interested in some case studies of fair trade projects such as craft and clothes. I hope Endeavour International will have this kind of seminar more. - Participant 2

I am interested in international communications; therefore, I like to join Endeavour International’s events from now on to bridge between Japan and Asian countries. - - Participant 3

Super Delegates & Election system in America
プレゼンターの話のテンポや単語、言い回し等とてもわかり易いものでした。内容についても、アメリカの選挙の歴史から始まり、現在の異常な盛り上がりを見せる大統領選までの流れを明確に説明していただきました。大統領選とアメリカのメディアの関わり方なども大変興味深いものでした。特に、車社会のため、新聞やＴＶよりも圧倒的にラジオを情報源としている事実など私の想像を超えるものでした。また、特別代議員やコーカサス等かなり複雑で今までＴＶニュースで見ていても意味がわからなかった用語等をこのセミナーに出席したおかげで良く理解することができました。とても有意義なセミナーでした。プレゼンターの方に感謝しています。- Participant

歴史的な経過をふまえ、問題点をいろいろと理解でき、聞いたお話しのすべてがとても有意義で大変役にたちました。特に日本とアメリカの選挙の仕組みの相違をよく理解できました。講師の誠実なお人柄とともに彼の英語がとても明瞭でわかりやすかったです。スライドもよく出来ていて楽しくわかりやすかったと思います。素晴らしいセミナーをありがとうございました。- Participant
Before I attended the seminar, there were a lot of jargons and concepts that I did not know, however, now I understand them. I was impressed with talks of media and contemporary methods. - Participant

Zero Concept

インドの数学教育に関するセミナーは、とても勉強になる素晴らしいものでした。プレゼンターの英語はとても聞き易く、お話しの構成も大変お上手で、知らず知らずの内にテーマの中に引き込まれました。私は現在通訳になるためのトレーニングを受けていますが、様々なトピックに対し常に関心を持たなければならないと痛感していますので、その点でも、今回のように第一線でご活躍の方からお話を聞ける機会を持てることは大変貴重なことと思っています。ありがとうございました。